OVERPOPULATION-MA8N THREAT TO PLANET.

(1) Climate change and global pollution cannot be adequately tackled without addressing the heglected'issue of the world's booming population according to two leading scientists Professor Chris Rapley, Director of the British Antarctic Survey and Professor John Guillebaud. (2) They believe that dealing with the burgeoning human population of the planet was vital if real progress was to be made on the other enormous problems facing the world. By the middle of the century, the United Nations estimates that the world population is likely to increase to more than nine billion, which is equivalent to an extra 200,000 people each day. Professor Rapley said the extra resources needed to sustain this growth in population would put immense strains on the planet's life-support system even if pollution emissions per head could be dramatically reduced.

(3) Professor Rapley says the explosive growth in the human population and the concomitant effects on the environment have been largely ignored. "It is a bombshell of a topic, with profound and emotive isues of ethics, morality, equity and practicability, " he says. Professor Guillebaud, who co-chairs the Optimum Population Trust, said, "The world population needs to be reduced by nearly two-thirds if climate change is to be prevented and everyone on the planet is to enjoy a lifestyle similar to that of Europeans." OVERPOPLULATION- MAIN THREAT TO PLANET

(4) WWF and the World-watch Institute in Washington found that humans were now exploiting about 20 per cent more renewable resources than can be replaced each year.

(5) Professor Guillebaud said this meant it would require the natural resources equivalent to four more Planet Earths to sustain the projected 2050 population of nine billion people. The figures demonstrate the folly of concentrating exclusively on lifestyles and technology and ignoring human numbers in our attempts to combat global warming," he said. "We need to think about climate changers - human beings and their numbers as well as climate change."

Some environmentalists have argued that it is not human numbers that are important, but the relative use of natural resources and production of waste such as carbon dioxide emissions. They have suggested that the planet can sustain a population of nine billion people or even more provided that everyone adopts a less energy-intensive lifestyle based on renewable sources of energy rather than fossil fuels.

(7) But Professor Guillebaud xaid: There is no way that a population of nine billion can meet its energy needs without unacceptable damage to the planet and a great deal of human misery.

Steve Connor.

ALSO AVAILABLE IN HINDI TRANSLATION,

ब्रिटिश अंटार्कटिक सर्वेक्षण के निदेशक प्रोफेसर क्रिस रैपली और प्रोफेसर जॉन गुइलबॉड के अनुसार, दो प्रमुख वैज्ञानिकों के अनुसार दुनिया की बढ़ती आबादी के विषम मुद्दे को संबोधित किए बिना जलवायु परिवर्तन और वैश्विक प्रदूषण से पर्याप्त रूप से निपटा नहीं जा सकता है। (२) उनका मानना ​​​​है कि ग्रह की बढ़ती मानव आबादी से निपटना महत्वपूर्ण है यदि दुनिया के सामने आने वाली अन्य बड़ी समस्याओं पर वास्तविक प्रगति की जाए। सदी के मध्य तक, संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि विश्व की जनसंख्या नौ अरब से अधिक होने की संभावना है, जो प्रत्येक दिन अतिरिक्त 200,000 लोगों के बराबर है। प्रोफेसर रैप्ली ने कहा कि जनसंख्या में इस वृद्धि को बनाए रखने के लिए आवश्यक अतिरिक्त संसाधनों से ग्रह की जीवन-समर्थन प्रणाली पर भारी दबाव पड़ेगा, भले ही प्रति व्यक्ति प्रदूषण उत्सर्जन नाटकीय रूप से कम हो जाए।

(३) प्रोफेसर रैपले का कहना है कि मानव आबादी में विस्फोटक वृद्धि और पर्यावरण पर इसके सहवर्ती प्रभावों को काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया गया है। "यह नैतिकता, नैतिकता, समानता और व्यावहारिकता के गहन और भावनात्मक मुद्दों के साथ एक विषय का एक बम है," वे कहते हैं। इष्टतम जनसंख्या ट्रस्ट के सह-अध्यक्ष प्रोफेसर गुइलबॉड ने कहा, "अगर जलवायु परिवर्तन को रोकना है और ग्रह पर हर किसी को यूरोपीय लोगों के समान जीवन शैली का आनंद लेना है तो दुनिया की आबादी को लगभग दो-तिहाई कम करने की जरूरत है। " अधिक जनसंख्या - ग्रह के लिए मुख्य खतरा

(4) डब्ल्यूडब्ल्यूएफ और वाशिंगटन में वर्ल्ड-वॉच इंस्टीट्यूट ने पाया कि मनुष्य अब हर साल की तुलना में लगभग 20 प्रतिशत अधिक नवीकरणीय संसाधनों का दोहन कर रहे हैं।

(५) प्रोफेसर गुइलबॉड ने कहा कि इसका मतलब है कि नौ अरब लोगों की अनुमानित २०५० आबादी को बनाए रखने के लिए चार और ग्रह पृथ्वी के बराबर प्राकृतिक संसाधनों की आवश्यकता होगी। आंकड़े जीवन शैली और प्रौद्योगिकी पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करने और ग्लोबल वार्मिंग से निपटने के हमारे प्रयासों में मानव संख्या की अनदेखी करने की मूर्खता को प्रदर्शित करते हैं।

"उन्होंने कहा। "हमें जलवायु परिवर्तकों - मनुष्यों और उनकी संख्या के साथ-साथ जलवायु परिवर्तन के बारे में सोचने की जरूरत है। कुछ पर्यावरणविदों ने तर्क दिया है कि यह मानव संख्या नहीं है जो महत्वपूर्ण हैं, लेकिन प्राकृतिक संसाधनों के सापेक्ष उपयोग और कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन जैसे कचरे का उत्पादन। उन्होंने सुझाव दिया है कि ग्रह नौ अरब लोगों या उससे भी अधिक की आबादी को बनाए रख सकता है बशर्ते कि हर कोई जीवाश्म ईंधन के बजाय ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों के आधार पर कम ऊर्जा-गहन जीवन शैली अपनाए।

(7) लेकिन प्रोफेसर गुइलबॉड xaid: ऐसा कोई तरीका नहीं है कि नौ अरब की आबादी ग्रह को अस्वीकार्य क्षति के बिना अपनी ऊर्जा जरूरतों को पूरा कर सके। और मानव दुख का एक बड़ा सौदा स्टीव कॉनर